"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
"V tomto státě máme ale ještě jednu tradici. Live free or die."
Dok si mali i prije negoli ti kažu što da vjeruješ srce ti kaže da postoji još nešto.
Když jsem byla malá, tušila jsem, že nejsme ve vesmíru sami.
Mislim da ste pogrešili broj, jer postoji još jedan fond u istoj zgradi.
Já myslím, že já mám špatné číslo protože tam je další v stejném dokumentu
Hajdete, postoji još jedan izlaz odavde.
Pojďte, je tu ještě jeden východ.
Šta ako postoji još jedan trag?
Co když je tu ještě další stopa?
Mora da postoji još nešto što možemo da uradimo.
Musí být ještě něco, co bychom mohli udělat.
Mora da postoji još jedan izlaz.
Musí tu být nějaký jiný východ.
Pošto vidim da nema druge moguænosti, postoji još jedan naèin kako da vas izvuèem žive odavde.
Když už nezbývá žádná jiná možnost, vím o dalším způsobu, jak vás odtud dostat živé.
Seldom, moraš da razgovaraš sa Pitersonom da postoji još jedan autobus.
Prosím? Seldome, musíte si promluvit s Petersenem.
Da li postoji još nešto što želiš da mi kažeš?
Nechceš mi říct ještě něco jiného?
Postoji još jedna stvar koju ne razumem.
I když je tu jedna věc, které nerozumím.
Postoji još jedna faza operacije niste bili svjesni.
Je tu další fáze operace, o které nevíš.
Ta mešavina postoji još od vremena pre Hrista kada su Rimljani okupirali bliski istok.
Tahle jazyková směs byla běžná v době před příchodem Krista. Zejména v době kdy Římané vládli Blízkému východu.
Postoji još jedna osoba koja mora umrijeti.
Ještě je zde jedna osoba, která musí zemřít.
Postoji još jedan zadatak koji treba da obavimo pre potpunog trijumfa.
Než slavně zvítězíme, musíme ještě jednu zdolat.
Tako da postoji još jedna stvar sa osnovom.
Tady je další věc související se základy.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Na těchto rysech, které na sobě navzájem snadno rozeznáme, stojí myslím za povšimnutí, že jsou, ve velmi doslovném významu, na povrchu našeho těla.
Ali postoji još mnogo više: postoje rukopisi, novine, stvari koje su bez teksta, kao što su umetnička dela, slike.
Ale kultura má mnohem víc: manuskripty, noviny, věci, které nejsou v textech - jako umění a obrazy.
Iznenada sam shvatio da postoji još nešto što čini upravo istu stvar-- od svetlosti do tame za 6 sekundi-- baš to.
A najednou jsem si uvědomil, že tam bylo něco, co přesně toto dělalo -- ze světla do tmy v šesti sekundách -- přesně toto.
Ako ikada posmislite da je vaš život promašen, uvek se setite da postoji još neki u kome ste doneli mnogo gore odluke od toga.
Pokud si někdy říkáte, že váš život nestojí za nic, vzpomeňte si, že je zde vaše jiné já, které je na tom mnohem hůře než vy.
Postoji još uvek veliki problem, po mom mišljenju.
Podle mého názoru je zde stále jeden velký problém.
I postoji još devet drugih dobitnika ove nagrade.
A také je tam devět dalších, kteří dostanou cenu.
Postoji još jedna tradicija koja sebe smatra suprotnom toj ali prihvata najgoru pretpostavku.
Je tu další tradice, která se vůči ní považuje za protikladnou, ale přijímá ten nejhorší předpoklad.
Ali postoji još jedan redak sindrom, zapravo toliko redak, da je vrlo malo doktora uopšte čulo za njega, čak i među neurolozima.
Ale existuje další vzácný syndrom, dokonce tak vzácný, že o něm slyšelo jen velmi málo lékařů, dokonce i neurologů.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
Ve skutečnosti existuje mnohem více aplikací Fibonacciho posloupnosti, ale co na nich shledávám nejvíce inspirující, jsou krásné číselné vzory, které zobrazují.
Postoji još jedna norma u patrijarhalnim društvima, to je poslušnost.
A je ještě jedno pravidlo patriarchálních společností, které se jmenuje poslušnost.
Postoji još jedan razlog za mišljenje da teški izbori nisu izbori između jednako dobrih opcija.
Existuje další důvod, proč těžké volby nejsou volby mezi dvěmi stejně dobrými možnostmi.
U pozadini, postoji još jedna vrsta. Homo sapijens.
V dalekém vnitrozemí žije jiný druh, Homo sapiens.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
Tady je další protichůdnost, že led absorbuje světlo delší vlnové délky ze studených hvězd a to světlo, ta energie ohřívá led.
Pa je Kaluza rekao: "Pa, možda postoji još prostornih dimenzija.
Tak si Kaluza řekl: možná existuje víc prostorových dimenzí,
Duboko u svakoj od ovih čestica postoji još nešto.
Uvnitř každé částice je ještě něco dalšího:
Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu.
A další problém, který spočívá v tom že přírodní síly – a to je vlastně to krásné – vypadají silově jinak, když jdete zpátky v čase.
Postoji još jedan izazov o kome nisu svi u medicinskoj profesiji spremni da razgovaraju.
A další věc, o které se mnohým v lékařské profesi nehovoří snadno.
Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu,
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
A sada znamo da postoji još na stotine drugih vrsta ćelija, koje mogu biti vrlo, vrlo specifične.
a teď víme, že existují stovky jiných druhů buněk, které mohou mít velice specifické poslání.
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
Pak je zde také další druh zrcadlových neuronů, které slouží k něčemu docela jinému.
Postoji još nešto u ovoj jednačini.
Ve hře je ještě něco jiného.
Fondacija Angiogeneze prati skoro 3000 kompanija, a postoji još oko 100 lekova u najavi.
The Angiogenesis Foundation sleduje práci téměř 300 společností, a asi 100 dalších léků je ve stadiu přípravy.
Postoji još jedan, po mom mišljenju, divan preokret u toj priči.
Je tu ještě jeden další, řekl bych, úžasný zvrat.
Postoji još jedna razlika, a to je da je predmet sa desne strane napravljen od jednog materijala.
A je tu i další rozdíl: kterým je to, že předmět nalevo je vyroben z jednoho materiálu.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
Existuje ještě další mastná kyselina, kyselina kaprinová, která má úplně stejné složení jako ty dvě, ale má ještě další dva atomy uhlíku navíc.
0.52588510513306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"V tomto státě máme ale ještě jednu tradici. Live free or die." 